Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

сообщать о результатах

Толкование Перевод

1 сообщать

[soobščát'] v.t. impf. (pf. сообщить - сообщу, сообщишь)
1) comunicare, rendere noto, informare, far sapere a qd.; notificare

сообщать новость — trasmettere (dare) una notizia

сообщать о результатах — informare qd. dell'esito

он сообщил нам о результатах экзамена — ci informò dell'esito dell'esame

2) сообщаться

a) (о + prepos.) essere comunicato

об этом сообщается в газетах — lo comunicano i giornali

b) (с + strum.) comunicare con

моя комната сообщалась с отцовским кабинетом — la mia stanza comunicava con lo studio di mio padre

Новый русско-итальянский словарь > сообщать
2 сообщать о полученных результатах

Mathematics: report on the results obtained

Универсальный русско-английский словарь > сообщать о полученных результатах
3 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
4 статья

Статья - paper (научная); presentation (опубликованная)
This task and the innovative designs required for ceramic application to gas turbines are the main subjects of this presentation.

— в заключение статьи показывается... и описывается

— в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

— в одной из последующих статей

— в одном из нижеследующих разделов статьи

— в остальной части статьи рассматриваются

— в статье кратко рассмотрены некоторые вопросы

— в статье рассматривается вопрос

— в статье сделана попытка

— на эту тему написано много статей

— обзорная статья по этому вопросу

— одновременно публикуемая статья

— определение, принятое в настоящей статье

— основная часть статьи

— оставшаяся часть статьи

— поскольку в короткой статье невозможно было бы

— редакционная статья

— серия статей

— сказываться на результатах и выводах статьи

— сообщать в другой статье

— составлять предмет настоящей статьи

— статьи, написанные научными работниками

— статьи, написанные работниками промышленности

— статьи, относящиеся к

— статья, подобная этой

— статья посвящена

— статья состоит из... разделов

— тема настоящей статьи

— уведомлять о принятии статьи

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > статья

См. также в других словарях:

Нэйт Ривер — 二ア Ниа Произведение Тетрадь смерти … Википедия
Ниа — Эта статья о персонаже манги и аниме. О актрисе см. Вардалос, Ниа. Нэйт Ривер 二ア … Википедия
Ниязов, Сапармурат — Первый президент Туркмении Первый и пожизненный президент Туркмении, отец всех туркмен (Туркменбаши). В декабре 1985 года был назначен первым секретарем ЦК Коммунистической партии Туркменской ССР, с января 1990 года одновременно был председателем … Энциклопедия ньюсмейкеров
АКАДЕМИИ ПАПСКИЕ — научные учреждения, занимающиеся исследованиями в области церковных и светских наук под патронатом Римской курии. Папская академия наук (итал. Pontificia Accademia delle Scienze) основана в Риме в 1603 г. кн. Ф. Чези и его сподвижниками Дж. Хеком … Православная энциклопедия
Ельцин, Борис — Первый президент Российской Федерации Первый президент Российской Федерации (дважды избирался на этот пост в 1991 и 1996 годах), бывший председатель Верховного Совета РСФСР (1990 1991), бывший первый секретарь Московского горкома (1985 1987) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эманация в физике* — материальное нечто , выделяющееся из активных препаратов тория и радия. Учение об Э. тесно связано с новейшим открытием так называемых радиоактивных веществ, вследствие чего является необходимым прежде всего дать краткий очерк истории открытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эманация (физич.) — материальное нечто , выделяющееся из активных препаратов тория и радия. Учение об Э. тесно связано с новейшим открытием так называемых радиоактивных веществ, вследствие чего является необходимым прежде всего дать краткий очерк истории открытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реферат — (нем. Referat, от лат. refere докладывать, сообщать)[1] письменный доклад или выступление по определённой теме, в котором собрана информация из одного или нескольких источников.[2] Рефераты могут являться изложением… … Википедия
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия
Большая чистка — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сообщать о результатах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сообщать о результатах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: